- Тетя Эдит, неужели я так и найду не мужчину, который полюбит именно меня, а не мои деньги, и будет мне верен? - Одри обняла женщину, прижалась щекой к ее груди.
- Разумеется, найдешь, дорогая, - тетя Эдит погладила девушку по волосам. - Дело лишь во времени, - она улыбнулась. - А пока помни, Скип на что-то да сгодится.
- Это правда, - девушка отступила на шаг, повернулась к каминной доске, где застыли наизготовку семь статуэток.
- Ты хочешь взять его на эту ночь, тетя Эдит?
- Нет, дорогая, право первой ночи за тобой. По справедливости.
Одри подошла к камину, взяла последнюю в ряду статуэтку. Теплую, запульсировавшую при ее прикосновении.
- Спокойной ночи, тетя Эдит.
- Спокойной ночи, Одри. Наслаждайся.
* * *
Когда сознание вернулось, Скип понял, что он не может пошевелиться. А когда первая волна паники спала, он перестал сопротивляться, позволил ввести себя головой вперед в теплый, влажный зев. Мягкие стены пещеры обжали его, лаская со всех сторон.
Такого не представишь себе и в страшном сне, подумал Скип, но с другой стороны, не так уж все и плохо.
Перевел с английского Виктор Вебер
GARY BRANDNER
AUNT EDITH
Видео
Рассказы