Любовь после смерти. Часть 2

Прошло 3 года. Из них 3 месяца Нэй провалялся в больнице, а остальное время безвыездно просидел в комнате, снятой у пожилой нуллийки.
Память о Лиэнне болела в нем сильнее всех ожогов, вместе взятых, и Нэй давно бы свел счеты с жизнью, если бы не его долг, его Дело.
Он верил в него слепо, как дикари верили в своих идолов - другого выхода у него не было. Без Дела его жизнь не стоила и обугленного ногтя Лиэнны, и он сидел часами, сутками, месяцами, вгрызаясь в молекулярное и космическое программирование, а заодно - и во все сопутствующие науки, потребность в которых росла по мере того, как он углублялся в знания. Рядом все время витала тень Лиэнны, и Нэй чувствовал себя на ее фоне бездарной амебой, - но не сдавался и грыз гранит науки с одной целью: понять, восстановить и закончить вычисления Лиэнны - с тем, чтобы найти ее ТАМ. Найти, оживить ее - и вернуть в этот мир.
Боксы Лиэнны были с ним. Огнестойкие, неуничтожимые, они не пострадали тогда, и Нэй почти прочитал и понял их. Почти... Нэй уже давно мог приступить к опытам, и не раз жуткий трепет первооткрывателя, подошедшего вплотную к запретным пределам, холодил его сердце; но Нэй не имел права на ошибку. Он знал это, и потому тысячи раз проверял, проверял и проверял свои расчеты, сверяя и дополняя их. Он не имел права погибнуть на опытах: Лиэнна должна вернуться в этот мир.
Самое главное и трудное было - найти, понять и устранить ЕЕ ошибку. Почему черная дыра - ход на "тот свет" - взорвалась? Почему? Нэй не понимал этого - и снова, снова и снова пересматривал все расчеты.
Однажды он почувствовал, что его мозг отказывается подчиниться ему. Он рухнул на постель и проспал 22 часа. Проснувшись, он вышел, как лунатик, из своей комнаты, сел в первый попавшийся гравибус и улетел далеко за город. Выйдя на последней станции, Нэй пошел вперед, глядя прямо перед собой. В голове его не было ни одной мысли.
Вокруг простирались маленькие домики, сады, поля... Припекло солнце, и Нэй сел в тени большого дерева. Рядом в пыли играла босоногая девочка, с любопытством поглядывающая на Нэя. Он не замечал ее, глядя в никуда. Девочка артистично играла в куклы, озвучивая их на разные голоса, пела, танцевала, заставляла танцевать кукол... Наконец, когда все способы привлечь внимание Нэя были исчерпаны, она подошла к нему и спросила:
- Дядя, а чего ты такой странный?
- Что? - вздрогнул Нэй.
- Чего ты такой... закрытый?
- Какой?
- Закрытый. Будто ты умер.
- А я... я и вправду умер, девочка.
- Почему? Ты же разговариваешь, значит, ты живой.
- Потому что я не могу решить одну задачу.
- Какую задачу?
- Ты не поймешь.
- Пойму! - обиженно взвизгнула девочка и топнул босой ножкой.
- Ну ладно... Слушай. Есть такое злое царство: оно забирает к себе людей и потом не возвращает обратно. Никогда. Они остаются там навсегда. Страшно?
- Да... Но ты все равно рассказывай!
- А я рассказываю. Никто не знает, где это царство, только люди пропадают - и не возвращаются... И все. Так вот: одна... один волшебник придумал, как спасать людей из этого царства. Как возвращать их домой - живыми и невредимыми. Понимаешь?
- Понимаю. Как здорово! И что?
- Он придумал это в уме, а потом решил попробовать на деле. Нашел это царство и... проделал туда ход. Лазейку. Ну, вроде как... ты ведь делала себе лазейки в заборах? В чужие дворы?
- Не делала, мальчишки делали...
- Ну вот, он сделал такую лазейку в то злое царство. А эта лазейка вдруг взорвалась... И он умер. Волшебник умер. Почему?
- Не знаю... А кого он хотел спасти?
- То есть?
- Ну, кого он хотел вытащить через ту лазейку? Из злого царства?
- Никого. Он просто сделал ее, чтобы проверить...
- Ну, так потому она и взорвалась! Она держится только, если кого-то спасать. А если просто так, то ей неинтересно и она взрывается! Это же так просто!
Нэй пораженно смотрел на девочку, увлеченно втолковывающую ему про лазейку. Потом вдруг нагнулся, поднял ее, закружил в воздухе, не обращая внимания на визг, чмокнул, опустил на землю - и побежал к станции...
***
"Или теперь, или никогда", думал Нэй - но все еще не решался нажать на кнопку. Он дополнил код прорыва кодом Лиэнны, и теперь его вторжение "на тот свет" не было "просто так", - но Нэй колебался. Коды были набраны, осталось подтвердить команду...
В иллюминаторах зияла чернота космоса. Два года прошло с тех пор, как Гор встретился с девочкой под деревом и, окрыленный ее идеей, занялся подготовкой полета. Проникновение на "тот свет" нужно было проводить не где попало, не в домашней обстановке, как это сделала Лиэнна, а там, где было оптимальное сочетание всех условий. Магнитное поле, гравитационное равновесие, уровень радиациии... Нэй потратил год на вычисления. Подходящая точка обнаружилась в глубоком космосе: Нэю пришлось свернуть с путей, проторенных космолетами, и углубиться в космическую пустыню. И вот он на месте. Все готово, - осталось только нажать на кнопку... Чего ж он медлит?
Вдруг Нэй дернулся, будто его ударило током, и ударил с размаху по кнопке - неожиданно для самого себя.
Ударил - и замер. В сердце расточился зябкий холод... Над установкой замерцало знакомое сияние. Снова, как и тогда, оно разрослось, и снова в его центре появилась черная воронка, непроницаемая, как космос в иллюминаторе. Нэй сидел, стараясь унять дрожь. Никогда он так не боялся, - даже тогда, когда висел на цепях в темнице Лардрана, и стражник подносил бластер к его виску...
- Кто проник сюда? Кто нарушил грань миров? Кто беспокоит меня?
Нэй вздрогнул, оглянулся... Он не сразу понял, что голос звучит у него в голове.
- Я... Нэй Лоон, космический пройдоха. Я пришел за своей... женой, принцессой Лиэнной, - сказал он, думая, достаточно ли высокопарно говорит для такого момента.
- Человек?
- Да. Кто говорит со мной?
- Анубис, Страж Смерти. Людям не дозволено проникать в эти пределы. Уйди, человек, и выключи свою машину, не то я уничтожу тебя и твой корабль.
"Анубис, сам Анубис... Значит, не врут легенды..." Нэй ощутил панический ужас. Первым его побуждением было послушаться и выключить машину - чтобы потом попробовать еще, снова, в другой раз... Но ум, не заглушенный ужасом, напомнил ему картину вычислений, и он ответил голосу:
- Ты лжешь. Я задал нужные коды, и ты не можешь остановить переход Лиэнны. Ты не можешь вмешаться. Она уже здесь, со мной!
- Что ты хочешь делать? - спросил голос, помолчав.
- Я создам для нее тело из биомассы. Сейчас я наберу код, и начнется генерация белка.
- Глупец! Ты думаешь, этого достаточно для оживления?
- Что еще нужно?
- Нужна энергия жизни. Безликая биомасса не имеет своей энергии. Нужно, чтобы кто-то из живущих отдал свою энергию. Только тогда душа сможет обрести тело и жизнь.
- Отдать свою энергию - значит умереть?